 "** ERROR ATAPI Write Buffer Command**." = "** ERREUR de la commande ATAPI d’écriture dans le tampon**.";
 "** ERROR Executing Eject Timeout **." = "** ERREUR d’exécution du délai d’éjection **.";
 "** ERROR Executing Inquiry Timeout **." =  "** ERREUR d’exécution du délai de la requête **.";
 "** ERROR Executing Task Close the Tray. **." =  "** ERREUR d’exécution de la tâche de fermeture du plateau. **.";
 "** ERROR Executing Task Test Unit Ready Timeout **." = "** ERREUR d’exécution de la tâche du délai d’attente avant que l’unité de test soit prête **.";
 "** ERROR Setting  Close the Tray Timeout **." = "** ERREUR de réglage de la tâche de fermeture du plateau **.";
 "** ERROR Setting CDB **." = "** ERREUR du réglage CDB **.";
 "** ERROR Setting Inquiry Timeout **." = "** ERREUR de réglage du délai de la requête **.";
 "** ERROR Setting Load/UnLoad Timeout **." = "** ERREUR de réglage du délai de chargement/déchargement **.";
 "** ERROR Setting Read Buffer Timeout **." = "** ERREUR de réglage du délai de lecture du tampon **.";
 "** ERROR Setting SG Entries **." =  "** ERREUR de réglage des entrées SG **.";
 "** ERROR Setting Test Unit Ready Timeout **" = "** ERREUR de réglage du délai d’attente avant que l’unité de test soit prête **";
 "** ERROR Setting Write Buffer Timeout **." =  "** ERREUR de réglage du délai d’écriture dans le tampon **.";
 "*** ERROR Mallocing IOVirtualRange **." = "*** ERREUR Mallocing IOVirtualRange **.";
 "**Check Condition for Closing the Tray **." =  "**Vérifiez la condition de fermeture du plateau **.";
 "**Error Condition for TUR taskStatus = 0x%08x.\n" = "**Erreur de condition pour TUR taskStatus = 0x%08x.\n";
 "Checking the Drive" = "Vérification du lecteur";
 "Updating Drive" = "Mise à jour du lecteur";
 "ERR: Could not create a master IOKit Port(%08x).\n" ="ERR: Impossible de créer un port IOKit maître (%08x).\n";
 "Found %ld device that matches." = "%ld dispositif correspondant trouvé.";
 "Found %ld devices that match." = "%ld dispositifs correspondants trouvés.";
 "IOCreatePlugInInterfaceForService returned %d." = "Résultat de IOCreatePlugInInterfaceForService : %d.";
 "Key: $%02x, ASC: $%02x, ASCQ: $%02x  ." = "Key: $%02x, ASC: $%02x, ASCQ: $%02x  .";
 "Manufacture mismatch, for device %d." = "Fabricant du dispositif %d incompatible.";
 "Model mismatch, for device %d." = "Modèle du dispositif %d incompatible.";
 "Obtaining inquiry data." = "Obtention des données de la requête.";
 "QueryInterface returned %ld.\n" = "Résultat de QueryInterface : %ld.\n";
 "ATAPI Read Buffer Failed!" = "Échec de la lecture du tampon par ATAPI !";
 "SIG_ERR Failure exiting." = "Échec de SIG_ERR. Fermeture en cours.";
 "The manufacture matches %s." = "Fabricant compatible avec %s.";
 "The model matches %s." = "Modèle compatible avec %s.";
 "Updating firmware." = "Mise à jour du programme interne.";
 "Your drive is up to date." = "Votre lecteur est à jour.";
 "Slot Combo Drive Update" = "MÀJ du lecteur Slot Combo";
 "Your firmware has been successfully updated." = "La mise à jour du programme interne a réussi.";
 "Exclusive access returned" = "Accès exclusif rétabli";
 "Please Wait." = "Veuillez patienter.";
 "Arbitrating for access." = "Définition de l’ordre d’accès.";
 "Exclusive access granted." = "Accès exclusif accordé.";
 "Exclusive access aborted." = "Accès exclusif interrompu.";
 "**Good Status**" = "**Bon statut**";
 "**TUR - Check Condition **" = "**TUR - Vérification de la condition **";
"** ERROR Setting  Lock/UnLock Tray Timeout **." = "** ERREUR du réglage du délai de verrouillage/déverrouilage du plateau **.";
"** ERROR Write Buffer **" = "** ERREUR d’écriture dans le tampon **";
 "ATAPI Write Buffer FAILED!." = "ÉCHEC d’écriture du tampon ATAPI !.";
 "ATAPI Inquiry FAILED!" = "ÉCHEC de la requête ATAPI !";
 "Program Mode Change Failed!" = "Échec du changement de mode du programme !";
 "Writing Data" = "Écriture des données";
 "Reading Data" = "Lecture des données";
 "Comparing Data" = "Comparaison des données";
 "Read Buffer Compare Failed!" = "Échec de la lecture de la comparaison de tampon";
 "Program FAILED!" =  "ÉCHEC du programme !";
 "Finalizing the Process" = "Finalisation de la procédure";
 "Update Complete" = "Mise à jour terminée";
 "Media Unmounted Please Wait" = "Données non montées Veuillez patienter";
 "Please Wait - Do not disturb." = "Veuillez patienter, ne pas déranger.";
 
