/* Displayed in the text field at the center of the progress panel */
"%.0f%% complete" = "%.0f %% klart";

/* Title of a standard informational alert sheet */
"AC Power Required" = "Nätanslutning krävs";

/* This string is a critical alert sheet title */
"Device Busy" = "Enheten är upptagen";

/* This string is a critical alert sheet title */
"Device Error" = "Enhetsfel";

/* This string is a critical alert sheet title */
"Error" = "Fel";

/* This string is displayed in a standard informational alert sheet. */
"No devices were found that require this firmware update." = "Inga enheter som behöver uppdatering av fast programvara hittades.";

/* Title of a standard informational alert sheet */
"No Updatable Devices Found" = "Ingen uppdaterbar enhet hittades";

/* Button */
"Ok" = "OK";

/* Title of a standard informational alert sheet */
"OS X Version Not Compatible" = "Inkompatibel OS X-version";

/* Button */
"Quit" = "Avsluta";

/* Button */
"Restart" = "Starta om";

/* Title of a standard informational alert panel */
"Restart Failed" = "Omstart misslyckades";

/* Title of a standard informational alert panel */
"Restart Required" = "Omstart krävs";

/* Title of a standard informational alert sheet */
"System Model Not Compatible" = "Inkompatibel datormodell";

/* This string is displayed in a standard critical alert sheet. */
"The device (%@) is already in use and cannot be automatically acquired.  The device will be skipped." = "Enheten (%@) används redan och kan inte kommas åt automatiskt. Enheten kommer att ignoreras.";

/* This string is displayed in a standard alert sheet */
"The device was updated successfully.  A system restart is required for the update to take effect." = "Enheten har uppdaterats. Datorn måste startas om för att uppdateringen ska få effekt.";

/* This string is displayed in the standard critical alert sheet */
"The firmware bundle could not be instantiated, it may not have been built correctly." = "Paketet med fast programvara kunde inte initieras. Det kan vara felbyggt.";

/* This string is displayed in the standard critical alert sheet */
"The firmware bundle does not conform to Apple's MSHWFirmwareProtocol." = "Paketet med fast programvara överensstämmer inte med Apples MSHWFirmwareProtocol.";

/* This string is displayed in a standard alert sheet */
"The media must be removed before the update can proceed." = "Mediet måste avlägsnas innan uppdateringen kan fortsätta.";

/* This string is displayed in the standard critical alert sheet */
"The NSPrincipalClass in the Info.plist file within this firmware bundle is undefined; it will not be loaded." = "NSPrincipalClass i filen Info.plist i paketet med fast programvara är odefinierad och kommer inte att läsas in.";

/* This string is displayed in a standard informational alert sheet. */
"The system model you are using (%@) is not compatible with this firmware update." = "Datormodellen (%@) är inkompatibel med den här uppdateringen av fast programvara.";

/* This string is displayed in a standard alert sheet */
"The system restart has failed.  A system restart is required for the update to take effect.  Please restart the system manually or your device may not function properly." = "Datorn kunde inte startas om. Datorn måste startas om för att uppdateringen ska få effekt. Starta om datorn manuellt. Om du inte gör det kanske enheten inte kommer att fungera på rätt sätt.";

/* This string is displayed in a standard alert sheet */
"The update has failed!" = "Uppdateringen misslyckades!";

/* This string is displayed in a standard informational alert sheet. */
"The version of OS X you are running (%@) is not compatible with this firmware update.  Update OS X and try again. " = "Den OS X-version du kör (%@) är inte kompatibel med den här uppdateringen av fast programvara. Uppdatera OS X och försök igen. ";

/* This string is displayed in a standard informational alert sheet. */
"This computer is not connected to an AC power source.  The update cannot proceed in this condition.  If you are running on battery power, please switch to your AC adapter and try again." = "Datorn är inte ansluten till ett eluttag. Uppdateringen kan inte fortsätta utan nätanslutning. Om du kör datorn på batterierna ansluter du nätadaptern till den och försöker igen.";

/* Button */
"Try Again" = "Försök igen";

/* This string is displayed in a standard critical alert sheet. */
"Unable to communicate with the device (%@).  The device failed with status: %@" = "Kunde inte kommunicera med enheten (%1$@). Enhetsfel med status: %2$@";

/* This string is displayed in the standard critical alert sheet */
"Unable to load firmware bundle at (%@), check file permissions and integrity." = "Kunde inte läsa in paketet med fast programvara vid (%@). Kontrollera filbehörigheter och eventuella skador på filerna.";

/* Title of a standard alert sheet */
"Update Failed" = "Uppdateringen misslyckades";

/* Button */
"Update OS X" = "Uppdatera OS X";

/* Displayed in the text field at the center of the progress panel */
"Updating %@ %@ to %@..." = "Uppdaterar %1$@ %2$@ till %3$@...";

