/* Displayed in the text field at the center of the progress panel */
"%.0f%% complete" = "%.0f %% valmiina";

/* Title of a standard informational alert sheet */
"AC Power Required" = "Vaaditaan verkkovirtaa";

/* This string is a critical alert sheet title */
"Device Busy" = "Laite varattu";

/* This string is a critical alert sheet title */
"Device Error" = "Laitevirhe";

/* This string is a critical alert sheet title */
"Error" = "Virhe";

/* This string is displayed in a standard informational alert sheet. */
"No devices were found that require this firmware update." = "Laitteita, jotka tarvitsevat tämän firmware-päivityksen, ei löytynyt.";

/* Title of a standard informational alert sheet */
"No Updatable Devices Found" = "Päivitettäviä laitteita ei löytynyt";

/* Button */
"Ok" = "OK";

/* Title of a standard informational alert sheet */
"OS X Version Not Compatible" = "OS X:n versio ei ole yhteensopiva";

/* Button */
"Quit" = "Lopeta";

/* Button */
"Restart" = "Käynnistä uudestaan";

/* Title of a standard informational alert panel */
"Restart Failed" = "Uudelleenkäynnistys epäonnistui";

/* Title of a standard informational alert panel */
"Restart Required" = "Vaaditaan uudelleenkäynnists";

/* Title of a standard informational alert sheet */
"System Model Not Compatible" = "Laitemalli ei ole yhteensopiva";

/* This string is displayed in a standard critical alert sheet. */
"The device (%@) is already in use and cannot be automatically acquired.  The device will be skipped." = "Laite (%@) on jo käytössä, eikä sitä voida varata automaattisesti. Laite ohitetaan.";

/* This string is displayed in a standard alert sheet */
"The device was updated successfully.  A system restart is required for the update to take effect." = "Laitteen päivitys onnistui. Päivityksen voimaansaattamiseksi järjestelmä on käynnistettävä uudelleen.";

/* This string is displayed in the standard critical alert sheet */
"The firmware bundle could not be instantiated, it may not have been built correctly." = "Firmware-pakettia ei voitu ottaa käyttöön, se on ehkä koottu väärin.";

/* This string is displayed in the standard critical alert sheet */
"The firmware bundle does not conform to Apple's MSHWFirmwareProtocol." = "Firmware-paketti ei noudata Applen MSHWFirmwareProtocol-määritystä.";

/* This string is displayed in a standard alert sheet */
"The media must be removed before the update can proceed." = "Media on poistettava asemasta jotta päivitys voitaisiin suorittaa.";

/* This string is displayed in the standard critical alert sheet */
"The NSPrincipalClass in the Info.plist file within this firmware bundle is undefined; it will not be loaded." = "NSPrincipalClassia ei ole määritelty tämän firmware-päivityksen Info.plist-tiedostossa; sitä ei ladata.";

/* This string is displayed in a standard informational alert sheet. */
"The system model you are using (%@) is not compatible with this firmware update." = "Laitemalli (%@), jota käytetään, ei ole yhteensopiva tämän firmware-päivityksen kanssa.";

/* This string is displayed in a standard alert sheet */
"The system restart has failed.  A system restart is required for the update to take effect.  Please restart the system manually or your device may not function properly." = "Järjestelmän uudelleenkäynnistäminen epäonnistui. Uudelleenkäynnistys tarvitaan päivityksen saattamiseksi voimaan. Käynnistä järjestelmä käsin uudelleen, tai laite ei ehkä toimi oikein.";

/* This string is displayed in a standard alert sheet */
"The update has failed!" = "Päivitys epäonnistui!";

/* This string is displayed in a standard informational alert sheet. */
"The version of OS X you are running (%@) is not compatible with this firmware update.  Update OS X and try again. " = "Käyttämäsi OS X:n versio (%@) ei ole yhteensopiva tämän firmware-päivityksen kanssa. Päivitä käyttöjärjestelmä ja yritä uudelleen.";

/* This string is displayed in a standard informational alert sheet. */
"This computer is not connected to an AC power source.  The update cannot proceed in this condition.  If you are running on battery power, please switch to your AC adapter and try again." = "Tätä tietokonetta ei ole liitetty verkkovirtaan. Päivitystä ei voida jatkaa. Jos käytät akkua, liitä tietokone virtalähteeseen ja yritä uudelleen.";

/* Button */
"Try Again" = "Yritä uudelleen";

/* This string is displayed in a standard critical alert sheet. */
"Unable to communicate with the device (%@).  The device failed with status: %@" = "Laitteen (%1$@) kanssa ei voida kommunikoida. Laite palautti virhekoodin: %2$@";

/* This string is displayed in the standard critical alert sheet */
"Unable to load firmware bundle at (%@), check file permissions and integrity." = "Firmware-pakettia kohteelle (%@) ei voida ladata. Tarkista tiedoston oikeudet ja varmista, ettei se ole vahingoittunut.";

/* Title of a standard alert sheet */
"Update Failed" = "Päivitys epäonnistui";

/* Button */
"Update OS X" = "Päivitä OS X";

/* Displayed in the text field at the center of the progress panel */
"Updating %@ %@ to %@..." = "Päivitetään %1$@ %2$@ - %3$@...";

