/* Displayed in the text field at the center of the progress panel */
"%.0f%% complete" = "%.0f%% completo";

/* Title of a standard informational alert sheet */
"AC Power Required" = "Richiede corrente alternata (AC)";

/* This string is a critical alert sheet title */
"Device Busy" = "Dispositivo in uso";

/* This string is a critical alert sheet title */
"Device Error" = "Errore del dispositivo";

/* This string is a critical alert sheet title */
"Error" = "Errore";

/* This string is displayed in a standard informational alert sheet. */
"No devices were found that require this firmware update." = "Non sono stati trovati dispositivi che richiedono questo aggiornamento del firmware.";

/* Title of a standard informational alert sheet */
"No Updatable Devices Found" = "Non sono stati trovati dispositivi aggiornabili";

/* Button */
"Ok" = "OK";

/* Title of a standard informational alert sheet */
"OS X Version Not Compatible" = "Versione OS X non compatibile";

/* Button */
"Quit" = "Esci";

/* Button */
"Restart" = "Riavvia";

/* Title of a standard informational alert panel */
"Restart Failed" = "Riavvio fallito";

/* Title of a standard informational alert panel */
"Restart Required" = "Riavvio richiesto";

/* Title of a standard informational alert sheet */
"System Model Not Compatible" = "Modello di sistema non compatibile";

/* This string is displayed in a standard critical alert sheet. */
"The device (%@) is already in use and cannot be automatically acquired.  The device will be skipped." = "Questo dispositivo (%@) è già in uso e non può essere acquisito automaticamente, quindi sarà ignorato.";

/* This string is displayed in a standard alert sheet */
"The device was updated successfully.  A system restart is required for the update to take effect." = "Il dispositivo è stato aggiornato con successo. Per rendere effettivo l'aggiornamento è necessario riavviare il sistema.";

/* This string is displayed in the standard critical alert sheet */
"The firmware bundle could not be instantiated, it may not have been built correctly." = "Impossibile creare l'istanza del pacchetto firmware, potrebbe non essere stato compilato correttamente.";

/* This string is displayed in the standard critical alert sheet */
"The firmware bundle does not conform to Apple's MSHWFirmwareProtocol." = "Il pacchetto firmware non è conforme al protocollo MSHWFirmwareProtocol di Apple.";

/* This string is displayed in a standard alert sheet */
"The media must be removed before the update can proceed." = "Il media deve essere rimosso prima di procedere con l'aggiornamento.";

/* This string is displayed in the standard critical alert sheet */
"The NSPrincipalClass in the Info.plist file within this firmware bundle is undefined; it will not be loaded." = "NSPrincipalClass nel documento Info.plist all'interno del pacchetto firmware non è definito, quindi non verrà caricato.";

/* This string is displayed in a standard informational alert sheet. */
"The system model you are using (%@) is not compatible with this firmware update." = "Il modello di sistema che stai usando (%@) non è compatibile con questo aggiornamento del firmware.";

/* This string is displayed in a standard alert sheet */
"The system restart has failed.  A system restart is required for the update to take effect.  Please restart the system manually or your device may not function properly." = "Il riavvio del sistema non è riuscito. Per rendere effettivo l'aggiornamento è necessario riavviare il sistema. Riavvia il sistema manualmente altrimenti il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente.";

/* This string is displayed in a standard alert sheet */
"The update has failed!" = "L'aggiornamento non è riuscito.";

/* This string is displayed in a standard informational alert sheet. */
"The version of OS X you are running (%@) is not compatible with this firmware update.  Update OS X and try again. " = "La versione di OS X in esecuzione (%@) non è compatibile con questo aggiornamento del  firmware. Aggiorna OS X e riprova. ";

/* This string is displayed in a standard informational alert sheet. */
"This computer is not connected to an AC power source.  The update cannot proceed in this condition.  If you are running on battery power, please switch to your AC adapter and try again." = "Il computer non è collegato a una fonte di corrente alternata (AC) quindi l'aggiornamento non può procedere. Se stai utilizzando la batteria, collega l'adattatore AC per passare all'alimentazione a corrente.";

/* Button */
"Try Again" = "Riprova";

/* This string is displayed in a standard critical alert sheet. */
"Unable to communicate with the device (%@).  The device failed with status: %@" = "Impossibile comunicare con il dispositivo (%1$@). Il dispositivo ha fallito nello stato: %2$@";

/* This string is displayed in the standard critical alert sheet */
"Unable to load firmware bundle at (%@), check file permissions and integrity." = "Impossibile caricare il pacchetto firmware a (%@), verifica le autorizzazioni e l'integrità del documento.";

/* Title of a standard alert sheet */
"Update Failed" = "Aggiornamento fallito";

/* Button */
"Update OS X" = "Aggiorna OS X";

/* Displayed in the text field at the center of the progress panel */
"Updating %@ %@ to %@..." = "Aggiorno %1$@ %2$@ a %3$@...";

