/* Displayed in the text field at the center of the progress panel */
"%.0f%% complete" = "%.0f%% completado";

/* Title of a standard informational alert sheet */
"AC Power Required" = "Se requiere alimentación de CA";

/* This string is a critical alert sheet title */
"Device Busy" = "Dispositivo ocupado";

/* This string is a critical alert sheet title */
"Device Error" = "Error del dispositivo";

/* This string is a critical alert sheet title */
"Error" = "Error";

/* This string is displayed in a standard informational alert sheet. */
"No devices were found that require this firmware update." = "No se ha encontrado ningún dispositivo que requiera esta actualización de firmware.";

/* Title of a standard informational alert sheet */
"No Updatable Devices Found" = "No se han encontrado dispositivos actualizables";

/* Button */
"Ok" = "OK";

/* Title of a standard informational alert sheet */
"OS X Version Not Compatible" = "Versión de Mac OS X no compatible";

/* Button */
"Quit" = "Salir";

/* Button */
"Restart" = "Reiniciar";

/* Title of a standard informational alert panel */
"Restart Failed" = "Error al reiniciar el sistema";

/* Title of a standard informational alert panel */
"Restart Required" = "Se requiere reiniciar el sistema";

/* Title of a standard informational alert sheet */
"System Model Not Compatible" = "Modelo de sistema no compatible";

/* This string is displayed in a standard critical alert sheet. */
"The device (%@) is already in use and cannot be automatically acquired.  The device will be skipped." = "El dispositivo (%@) ya está siendo usado y no puede adquirirse automáticamente. Este dispositivo se omitirá.";

/* This string is displayed in a standard alert sheet */
"The device was updated successfully.  A system restart is required for the update to take effect." = "El dispositivo se ha actualizado correctamente. Se requiere reiniciar el sistema para que la actualización surta efecto.";

/* This string is displayed in the standard critical alert sheet */
"The firmware bundle could not be instantiated, it may not have been built correctly." = "El paquete de firmware no ha podido instanciarse; puede que no se haya compilado correctamente.";

/* This string is displayed in the standard critical alert sheet */
"The firmware bundle does not conform to Apple's MSHWFirmwareProtocol." = "El paquete de firmware no se atiene al protocolo MSHWFirmwareProtocol de Apple.";

/* This string is displayed in a standard alert sheet */
"The media must be removed before the update can proceed." = "El disco debe extraerse para que la actualización pueda continuar.";

/* This string is displayed in the standard critical alert sheet */
"The NSPrincipalClass in the Info.plist file within this firmware bundle is undefined; it will not be loaded." = "El atributo NSPrincipalClass del archivo Info.plist de este paquete de firmware no está definido; no se cargará.";

/* This string is displayed in a standard informational alert sheet. */
"The system model you are using (%@) is not compatible with this firmware update." = "El modelo del sistema que está utilizando (%@) no es compatible con esta actualización de firmware.";

/* This string is displayed in a standard alert sheet */
"The system restart has failed.  A system restart is required for the update to take effect.  Please restart the system manually or your device may not function properly." = "Se ha producido un error al reiniciar el sistema. Se requiere reiniciar el sistema para que la actualización surta efecto. Reinicie el sistema manualmente o, de lo contrario, puede que el dispositivo no funcione correctamente.";

/* This string is displayed in a standard alert sheet */
"The update has failed!" = "Se ha producido un error durante la actualización.";

/* This string is displayed in a standard informational alert sheet. */
"The version of OS X you are running (%@) is not compatible with this firmware update.  Update OS X and try again. " = "La versión del Mac OS X que está ejecutando (%@) no es compatible con esta actualización de firmware. Actualice su sistema Mac OS X e inténtelo de nuevo. ";

/* This string is displayed in a standard informational alert sheet. */
"This computer is not connected to an AC power source.  The update cannot proceed in this condition.  If you are running on battery power, please switch to your AC adapter and try again." = "Este ordenador no está conectado a una toma de corriente de CA. La actualización no puede continuar en estas condiciones. Si el equipo está funcionando con la batería, conecte el adaptador de corriente e inténtelo de nuevo.";

/* Button */
"Try Again" = "Reintentar";

/* This string is displayed in a standard critical alert sheet. */
"Unable to communicate with the device (%@).  The device failed with status: %@" = "No se ha podido establecer comunicación con el dispositivo (%1$@). Error del dispositivo con el estado: %2$@";

/* This string is displayed in the standard critical alert sheet */
"Unable to load firmware bundle at (%@), check file permissions and integrity." = "No se ha podido cargar el paquete de firmware en (%@); compruebe los permisos y la integridad del archivo.";

/* Title of a standard alert sheet */
"Update Failed" = "Error de actualización";

/* Button */
"Update OS X" = "Actualizar Mac OS X";

/* Displayed in the text field at the center of the progress panel */
"Updating %@ %@ to %@..." = "Actualizando %1$@ %2$@ a %3$@...";

