/* Displayed in the text field at the center of the progress panel */
"%.0f%% complete" = "%.0f%% voltooid";

/* Title of a standard informational alert sheet */
"AC Power Required" = "Netstroom vereist";

/* This string is a critical alert sheet title */
"Device Busy" = "Apparaat in gebruik";

/* This string is a critical alert sheet title */
"Device Error" = "Apparaatfout";

/* This string is a critical alert sheet title */
"Error" = "Fout";

/* This string is displayed in a standard informational alert sheet. */
"No devices were found that require this firmware update." = "Er zijn geen apparaten gevonden waarvoor deze firmware-update is vereist.";

/* Title of a standard informational alert sheet */
"No Updatable Devices Found" = "Geen apparaten gevonden om bij te werken";

/* Button */
"Ok" = "OK";

/* Title of a standard informational alert sheet */
"OS X Version Not Compatible" = "Mac OS X-versie niet compatibel";

/* Button */
"Quit" = "Stop";

/* Button */
"Restart" = "Herstart";

/* Title of a standard informational alert panel */
"Restart Failed" = "Herstart mislukt";

/* Title of a standard informational alert panel */
"Restart Required" = "Herstart vereist";

/* Title of a standard informational alert sheet */
"System Model Not Compatible" = "Computermodel niet compatibel";

/* This string is displayed in a standard critical alert sheet. */
"The device (%@) is already in use and cannot be automatically acquired.  The device will be skipped." = "Het apparaat (%@) is in gebruik en er kan niet automatisch controle over worden verkregen. Het apparaat wordt overgeslagen.";

/* This string is displayed in a standard alert sheet */
"The device was updated successfully.  A system restart is required for the update to take effect." = "Het bijwerken van het apparaat is geslaagd. De update wordt actief nadat de computer opnieuw is opgestart.";

/* This string is displayed in the standard critical alert sheet */
"The firmware bundle could not be instantiated, it may not have been built correctly." = "De firmwarebundel kan niet worden geconcretiseerd. Hij is mogelijk niet goed gebouwd.";

/* This string is displayed in the standard critical alert sheet */
"The firmware bundle does not conform to Apple's MSHWFirmwareProtocol." = "De firmwarebundel voldoet niet aan het MSHWFirmwareProtocol van Apple.";

/* This string is displayed in a standard alert sheet */
"The media must be removed before the update can proceed." = "De schijf moet worden verwijderd voordat de update kan worden uitgevoerd.";

/* This string is displayed in the standard critical alert sheet */
"The NSPrincipalClass in the Info.plist file within this firmware bundle is undefined; it will not be loaded." = "De NSPrincipalClass in het Info.plist-bestand in deze firmwarebundel is niet gedefinieerd; hij wordt niet geladen.";

/* This string is displayed in a standard informational alert sheet. */
"The system model you are using (%@) is not compatible with this firmware update." = "Deze firmware-update is niet geschikt voor het computermodel dat u gebruikt (%@).";

/* This string is displayed in a standard alert sheet */
"The system restart has failed.  A system restart is required for the update to take effect.  Please restart the system manually or your device may not function properly." = "Het opnieuw opstarten van de computer is mislukt. De update wordt pas actief nadat de computer opnieuw is opgestart. Start de computer handmatig opnieuw op. Als u dit niet doet, werkt het apparaat mogelijk niet goed.";

/* This string is displayed in a standard alert sheet */
"The update has failed!" = "Het bijwerken is mislukt!";

/* This string is displayed in a standard informational alert sheet. */
"The version of OS X you are running (%@) is not compatible with this firmware update.  Update OS X and try again. " = "Deze firmware-update is niet geschikt voor de versie van Mac OS X die u gebruikt (%@). Werk Mac OS X bij en probeer het opnieuw. ";

/* This string is displayed in a standard informational alert sheet. */
"This computer is not connected to an AC power source.  The update cannot proceed in this condition.  If you are running on battery power, please switch to your AC adapter and try again." = "De computer kan niet worden bijgewerkt omdat hij niet op een stopcontact is aangesloten. Als uw computer gebruikmaakt van de batterij, sluit u hem aan op de lichtnetadapter en probeert u het opnieuw.";

/* Button */
"Try Again" = "Probeer opnieuw";

/* This string is displayed in a standard critical alert sheet. */
"Unable to communicate with the device (%@).  The device failed with status: %@" = "De communicatie met het apparaat (%1$@) is mislukt. Status: %2$@";

/* This string is displayed in the standard critical alert sheet */
"Unable to load firmware bundle at (%@), check file permissions and integrity." = "Het laden van de firmwarebundel van (%@) is mislukt. Controleer de bestandsbevoegdheden en integriteit.";

/* Title of a standard alert sheet */
"Update Failed" = "Bijwerken mislukt";

/* Button */
"Update OS X" = "Werk Mac OS X bij";

/* Displayed in the text field at the center of the progress panel */
"Updating %@ %@ to %@..." = "%1$@ %2$@ bijwerken naar %3$@...";

