/* Displayed in the text field at the center of the progress panel */
"%.0f%% complete" = "完成 %% 中的 %";

/* Title of a standard informational alert sheet */
"AC Power Required" = "需要交流電源";

/* This string is a critical alert sheet title */
"Device Busy" = "設備忙碌中";

/* This string is a critical alert sheet title */
"Device Error" = "設備錯誤";

/* This string is a critical alert sheet title */
"Error" = "錯誤";

/* This string is displayed in a standard informational alert sheet. */
"No devices were found that require this firmware update." = "找不到需要此韌體更新項目的設備。";

/* Title of a standard informational alert sheet */
"No Updatable Devices Found" = "找不到可更新的設備";

/* Button */
"Ok" = "好";

/* Title of a standard informational alert sheet */
"OS X Version Not Compatible" = "OS X 版本不相容";

/* Button */
"Quit" = "結束";

/* Button */
"Restart" = "重新啟動";

/* Title of a standard informational alert panel */
"Restart Failed" = "重新啟動失敗";

/* Title of a standard informational alert panel */
"Restart Required" = "需要重新啟動";

/* Title of a standard informational alert sheet */
"System Model Not Compatible" = "系統型號不相容";

/* This string is displayed in a standard critical alert sheet. */
"The device (%@) is already in use and cannot be automatically acquired.  The device will be skipped." = "設備（%@）已在使用中，無法自動取得。此設備將會被略過。";

/* This string is displayed in a standard alert sheet */
"The device was updated successfully.  A system restart is required for the update to take effect." = "已成功更新此設備。需要重新啟動系統，此更新項目才能生效。";

/* This string is displayed in the standard critical alert sheet */
"The firmware bundle could not be instantiated, it may not have been built correctly." = "無法例示此韌體套件，它可能並非正確製作的版本。";

/* This string is displayed in the standard critical alert sheet */
"The firmware bundle does not conform to Apple's MSHWFirmwareProtocol." = "此韌體套件不符合 Apple 的 MSHWFirmwareProtocol。";

/* This string is displayed in a standard alert sheet */
"The media must be removed before the update can proceed." = "必須移除此媒體才能繼續安裝此更新項目。";

/* This string is displayed in the standard critical alert sheet */
"The NSPrincipalClass in the Info.plist file within this firmware bundle is undefined; it will not be loaded." = "未指定此韌體套件內 Info.plist 檔中的 NSPrincipalClass；它將不會被載入。";

/* This string is displayed in a standard informational alert sheet. */
"The system model you are using (%@) is not compatible with this firmware update." = "您現在使用的系統型號（%@）與此韌體更新項目不相容。";

/* This string is displayed in a standard alert sheet */
"The system restart has failed.  A system restart is required for the update to take effect.  Please restart the system manually or your device may not function properly." = "重新啟動系統失敗。需要重新啟動系統，此更新項目才能生效。請手動重新啟動系統，否則您的設備可能無法正常運作。";

/* This string is displayed in a standard alert sheet */
"The update has failed!" = "更新失敗！";

/* This string is displayed in a standard informational alert sheet. */
"The version of OS X you are running (%@) is not compatible with this firmware update.  Update OS X and try again. " = "您現在執行的 OS X 版本（%@）與此韌體更新項目不相容；請更新 OS X 然後再試一次。";

/* This string is displayed in a standard informational alert sheet. */
"This computer is not connected to an AC power source.  The update cannot proceed in this condition.  If you are running on battery power, please switch to your AC adapter and try again." = "此電腦並未連接到交流電源。在這種情況下更新項目無法繼續。如果您是使用電池的電力，請換用交流電源轉換器然後再試一次。";

/* Button */
"Try Again" = "再試一次";

/* This string is displayed in a standard critical alert sheet. */
"Unable to communicate with the device (%@).  The device failed with status: %@" = "無法與設備（%1$@）通訊。設備失敗狀態：%2$@";

/* This string is displayed in the standard critical alert sheet */
"Unable to load firmware bundle at (%@), check file permissions and integrity." = "無法將韌體套件載入（%@），請檢查檔案權限及其完整性。";

/* Title of a standard alert sheet */
"Update Failed" = "更新失敗";

/* Button */
"Update OS X" = "更新 OS X";

/* Displayed in the text field at the center of the progress panel */
"Updating %@ %@ to %@..." = "正在將“%1$@ %2$@”更新為“%3$@”⋯";

